楓葉小說

超值推薦-我和妻子的「交換」日記

博客來文學小說-翻譯文學分類網友最愛書籍

　　別鬧了！我是喜歡女人的身體沒錯，
　　但是我可一點也不想變成女人啊！

　　沒有人知道為什麼，
　　我和快要分手的老婆就這樣交換了身體。
　　這究竟是一個懲罰，
　　還是老天賜給我們最後一次機會？

　　一早，你伸手往雙腿間摸索，卻什麼也沒找到。
　　你以為還在作夢，因為鏡子裡映照出的是你妻子的臉。
　　這太荒謬了！

　　你第一次坐著小便，
　　第一次穿上以往被你隨手扯開的胸罩，
　　第一次體會月經來臨時的手忙腳亂，
　　原本與你毫不相干的生活型態突然變成你的現實。

　　現在，你拖著妻子的身體，代替她處理文學經紀人的工作，
　　其實你也曾專職寫作，此刻卻任憑暢銷作家吃你豆腐。
　　你盼望某天醒來，一切都會恢復正常，
　　但是日子一天一天過，你只能努力讓自己活得更像女人。
　　你以為再也不能與妻子做愛，畢竟她也變成了你原本的樣貌，　
　　只是沒想到取悅一副曾屬於自己的身體，竟是如此得心應手！
　　於是，你們決定來做一件破天荒的事……

作者簡介

列吉．德．薩莫雷拉 Regis de Sa Moreira

　　出生於1973年，父親為巴西人，母親為法國人，從小與母親一起在法國長大。他是目前最受矚目的新銳作家，至今出版五部小說，皆受到讀者熱烈歡迎，其中《我和妻子的交換日記》已被改編成電影。

　　列吉的作品一向極富創意，《我和妻子的交換日記》是關於一對即將分手的夫妻，某天醒來，居然不知為何地互換了身體，兩人一開始的關係非常緊張，到最後終於能互相理解。全書以第二人稱構成，觸及兩性之間難以坦承的祕密，寓意深遠又令人莞爾一笑。

　　列吉目前居住於巴黎。

譯者簡介

尉遲秀

　　一九六八年生於台北。曾任報社文化版記者、出版社文學線主編、輔大翻譯學研究所講師、政府駐外人員，現專事翻譯。譯有《生命中不能承受之輕》、《笑忘書》、《雅克和他的主人》、《小說的藝術》、《無知》、《不朽》、《緩慢》、《生活在他方》、《相遇》、《戀酒事典》、《渴望之書》（合譯）等書。