楓葉小說

亂糟糟先生的園丁讓你讀了還想再讀

博客來文學小說-翻譯文學分類超值好書

★ 入圍阿雄布勒明日之星大獎（Grand Prix de la Releve Archambault）
★ 入圍法魁文學獎（Prix litteraire France-Quebec）決選　　

　　所有消失的人其實一直存在這個世界上。要聽到他們的聲音，只要閉上眼睛，嗅聞著空氣中的花香……

　　喜歡植物的男孩長大後，受免疫學家亂糟糟先生之託，接下莊園園丁的工作。莊園裡占地面積廣大的庭院與花園，讓他準備一展長才，打造出一座最美麗的花園。

　　不過，當他完成荒廢許久的花園初步整頓之後，亂糟糟先生拜託他一件幾乎不可能的任務──在亂糟糟先生青梅竹馬的女性友人死亡之後，把她埋在小鎮廣場中她先生的紀念雕像之下。為此，他們以對植物與基因的熟悉，研究出一種能將她的軀體分解成花香的技術，讓她能被埋在雕像之下而不為人知，她就可以在先生的陪伴之下永遠長眠，同時也讓廣場無時無刻不飄散著女貞花香。

　　他怎麼也沒想到的是，這竟是一連串屍體出現的開端，讓他與他的花園之夢越來越遙遠（但是卻也弔詭的讓他將這座小鎮填滿越來越多美麗的花園）。

　　在這人口不多的小鎮中，無端消失的人越來越多，警探開始懷疑他，卻苦無證據。直到一次嚴重車禍之後，園丁開始緩緩述說起這故事的來龍去脈，消失的人、消失的亂糟糟先生，消失的屍體，這一份自白，究竟會讓他成為謀殺犯，還是讓他與亂糟糟先生的合作成為舉世無雙的紀錄？

本書特色

　　★作者的首部小說，一出版即入圍加拿大法語重要文學大獎，熱賣程度也使作者一鳴驚人。故事鋪陳往往在你以為真相已經大白的時候，又陷入另一團迷霧之中，讓你不得不繼續跟著作者在這迷宮中穿梭。你會忍不住想要好好釐清究竟真實是什麼！很久沒有看到這麼會說故事的作者了！

　　★書裡的主角意外地從植物學家變成基因改造研究者，這樣的改變雖非他本意，但反而使許多人可以幸福地走完生命中最後一段旅程。不過，故事中每個人透過園丁實現一生中最後一個願望，卻也讓人不禁認真思考，關於生命、死亡與時間的種種，究竟什麼才是生命真正的幸福與意義。

　　★同樣都是利用人製造出香氣，在徐四金（Patrick Suskind）的《香水》裡，葛奴乙是藉由摧毀了人的性命而取得獨一無二的香精，但亂糟糟先生的園丁卻讓每個人生命結束之後，以香氣長留人間，同時也讓這個世界更美麗，一掃死亡的陰霾。

作者簡介

弗宏熙斯．馬勒卡

　　弗宏熙斯．馬勒卡（Francis Malka）電腦工程師、音樂家、作家。他曾創立一家高科技公司，設計了許多軟體程式，提供給八大工業國組織（G8）的成員國的保全單位使用。後來因為公司經營不符預期，於是離開電腦業。處於事業轉折之際，馬勒卡提筆撰寫了第一部小說《亂糟糟先生的園丁》（Le Jardinier de monsieur Chaos），一出版即入圍各項文學大獎的決選。並譯為多種語言出版。作品包括聾琴手（Le violoncelliste sourd）、《雨傘小販溺水事件》(2012.8，天培文化出版)、《祖克曼教授的遺囑》（Le Testament du professeur Zukerman）(2012.3)。

譯者簡介

孫智綺

　　旅法文字工作者。目前在法國台灣人會從事台灣文化之推廣活動。