楓葉小說

雙生 I：消失的第一人稱破盤出清

博客來文學小說-翻譯文學分類站長推薦

困在一個身體中的兩個靈魂
一場驚心動魄的反烏托邦大冒險
入選《出版家週刊》今秋六大新人小說
2012年美國書展青少年小說類五大熱門新作
已售出英國、義大利、德國、法國、波蘭、紐澳、巴西、印尼、台灣等九國版權。
美國精裝版首印十萬冊 ，華裔天才少女張亦雪一鳴驚人處女作

　　我想哭，我想笑，
　　我想跳舞，我想親吻，
　　為了這些，我願付出任何代價
　　艾娃與艾蒂，艾蒂與艾娃，自有記憶以來，媽媽總是這麼叫我們……

　　艾娃與艾蒂的靈魂從出生那一刻起，就被命運之手緊緊纏繞，
　　她們共享一個身體，能感受彼此的喜怒哀樂與感官知覺。
　　但當其他「雙生人」的其中一個靈魂都在成長過程中消失，
　　艾娃與艾蒂卻不像一般人按部就班，乖乖「定形」。
　　面對政府強制「矯正」的期限，以及成為「正常人」的同儕壓力，
　　艾蒂逐漸成為身體的主導者，但熱愛生命的艾娃，
　　仍舊想念陽光的炙熱，雨水的清涼，
　　她想隨著音樂舞動，想親吻喜歡的人。
　　然而慢慢失去身體掌控力的她，愈來愈力不從心。
　　直到這天，她才發現她們並不孤單，
　　她才發現「定形」不是唯一的選擇，
　　為了與艾蒂共享生命，她願付出任何代價……

作者簡介

張亦雪（Kat Zhang）

　　從小就喜歡和朋友一起用自己的填充玩偶改編名作或寫劇本（比如將《綠野仙蹤》裡懦弱獅子換成一隻饒舌綿羊），也這這時她便已展現出未來的寫作潛力。

　　十二歲時，裝了滿腦子故事的她，在一本又一本筆記本上寫下一堆故事草稿。十七歲時，幾經重修小說後，完成了第一部長篇小說。HarperCollins出版社在僅看過初稿的情況下立即以高價買下全球英語版權。

　　《消失的第一人稱》，是關於一個擁有兩個靈魂的女孩的故事，是「雙生」三部曲的第一部。除寫作小說外，她也從事朗誦詩歌表演，為一個有志寫作者討論書籍、寫作技巧與出版的網站Pub(lishing) Crawl募款。當不在探索筆下角色的世界時，她喜歡親身探索自己所處的世界。

譯者簡介

李怡萍

　　政治大學英語系畢業，從事編輯、翻譯多年。譯作有：《別再為小事抓狂之二》、《放鬆解壓全書》、《關於靈魂的21個秘密》、《我是人，所以我說謊》等書籍，以及多部電影翻譯。