楓葉小說

博客來好書推薦-寫本字典說愛妳﹝戀人版雙封面﹞

博客來文學小說-翻譯文學分類優質推薦

　　★ 2011亞馬遜網路書店年度十大文學小說、一月編輯嚴選好書
　　★ 美國最大書評網Goodreads Choice Award「2011年最佳小說」前五名
　　★ Publishers Weekly、Kirkus Review、Booklist媒體特別推薦
　　★ Amazon、GoodReads 百位讀者一致好評

　　想像「戀夏500日」的男主角寫了一本「戀人絮語」
　　那般甜美、清新、細膩又脆弱，只屬於我們兩個人的故事

　　妳想，愛情有多少種表現方式？

　　很直接，
　　catharsis〔名詞〕淨化
　　我對著牆宣洩。
　　「我愛妳！我愛妳！妳這混蛋，我愛妳！」

　　很固執，
　　obstinate〔形容詞〕頑固
　　哪個比較頑固？是愛情嗎？或陷入愛裡那兩個爭吵不休的人？

　　是只有我們兩人才懂的默契，
　　nachronism 〔名詞〕時空錯置
　　妳總愛說：「我去準備馬匹和車輛。」
　　我總會答：「我以為我們搭氣墊船！」

　　充滿瑕疵。
　　blemish 〔名詞〕瑕疵

　　淡淡的春青痘疤；妳膝蓋上方一分硬幣大小和形狀的胎記；妳頸子上那道抓痕——那是我的傑作嗎？

　　這些生命片段的紀錄，一一繕寫在身軀上，讀起來多麼讓人心滿意足。

　　男孩與女孩在網路上相遇，然後他們約會、戀愛、同居。男孩將他們的愛情寫成一本字典，寫下那些生活中親密的默契、猜疑焦慮、偶爾讓人抓狂的缺點，還有令人為之陶醉的時刻。字典中的每一個字其實都代表了同一個意思，每一個字都是男孩在對女孩說：我愛妳。

　　美國暢銷青少年小說家大衛．李維森第一本寫給大人們的小說，作者用幽默睿智的文字，高明地構築出一個令人嚮往的愛情故事。

封面設計

【戀人版雙封面設計】

　　書的一面是女孩，一面是男孩，就像在愛情裡，兩人常常各執一詞。

　　唯有將書攤開，才能看見一張完整的照片，就好比結合兩個人的說法，我們才能看見一個完整的故事。畢竟，愛情是兩個人的事！

　　My side story + Your side story = Our story

　　【書腰裡外的戀人字典】

　　love不見的時候，愛情會變成什麼樣？

　　書腰裡外各有一款屬於戀人的字典，熱戀中的桃紅色戀人字典裡盡是令人陶醉、屏息的愛情片段，掀開書腰，當love退色，字典裡只剩下爭吵、猜疑，種種令人不安的情緒。

戀人字典每日連載中！

　　《寫本字典說愛妳》作者大衛．李維森寫下更多男孩和女孩的故事，一天一篇張貼在自己的Twitter上，歡迎準時收看！

　　twitter.com/loversdiction

作者簡介

大衛．李維森　David Levithan

　　1972年出生，1994年從布朗大學畢業，2003年出版第一本書，現任美國學者出版集團主編（出版《哈利波特》的出版社），寫過19本暢銷青少年小說，得過許多獎，作品也登上紐約時報排行榜。他喜歡詩、喜歡音樂、喜歡低卡汽水，從高中開始，他每年會寫一個故事送給朋友當作情人節禮物，《寫本字典說愛妳》是他的第21份禮物，也是他第一次以大人為主角創作的小說。

譯者簡介

陳錦慧

　　加拿大西蒙費瑟大學教育碩士班畢業，喜歡閱讀中英文書籍，曾任平面媒體記者十餘年，現為專職譯者。近期譯作包括《微小說》、《蘿莉塔》、《綠色迷宮》、《被偷走的女兒》、《沉默之心》、《小鎮醫師的生命課題》等。